« ST205セリカGTーFOUR エンジンオーバーホール作業 その3 | トップページ | 〜前に向く〜 »

2018年8月13日 (月)

torture

おはようございます

バンクーバーは昨日から気温が少し下がっています
また月曜日からは暑さが戻りそうです
さて、昨日私の仕事が終わり旦那が迎えに来てくれた車の中で彼から一言。
wearegoingtomybrothershousetomorrow
明日、弟家族のうちに行くよ。

howcome
何で?
旦那
heneedsmyhelpforfixingthecar
彼の車を修理するのに僕の助けがいるみたい。

Canyouaskthemwhatwearegonnaeat
夕食は何か聞いてね。
mostofthetimetheirdinneristorturetome
ほとんどの時は彼らの夕食を食べることは私には拷問だから。
torture拷問
という意味です。
これは私なりのブラックジョークです
いつも出でくるものはだいたいレンジでチンとかのものなので我が家の子供達は食べません
野菜も茹でて出てくるのですがブロッコリーやアスパラガスは茹で過ぎで柔らかく旦那は手もつけません
ただ今回、旦那は本当に弟に明日の夕食が何かを聞いていたのです。
旦那
Ialreadydid

hesaiditwillbepasta
buttheydonthavelotsoffoodsnowsowecanbringwhateverwewant
もう聞いたよ。パスタだって。
ただ彼らの冷蔵庫には何もないから私達が食べたいものを持って来てって言ってた。

whatthehell

Illstayhome
youcango
何じゃそりゃ?
私は家にいるからあなた一人で行きなよ。

まず日本なら、あり得ないですよね?
車で彼らの家まで行って車の修理を手伝った上に美味しくもないパスタを食べさせられる(子供は食べないので帰宅してから彼らのごはんを用意しないといけないし)。更には、あまりパスタもないから自分が食べる物も持って来い
それなら家にいるわ
本当にビックリするんです。
彼らの考え方には
今日は旦那抜きで家でゆっくりします
いつも読んでいただいて、ありがとうございます
seeya

« ST205セリカGTーFOUR エンジンオーバーホール作業 その3 | トップページ | 〜前に向く〜 »